[英語から日本語への翻訳依頼] 日本では、ほとんどの劇場はオフィス街でもある繁華街に集中している。

この英語から日本語への翻訳依頼は beanjambun さん peco さん jaytee さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 70文字

0101による依頼 2009/11/04 22:38:35 閲覧 1591回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

In Japan, most theaters are found in downtown areas where people work.

beanjambun
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2009/11/04 22:50:04に投稿されました
日本では、ほとんどの劇場はオフィス街でもある繁華街に集中している。
peco
評価
翻訳 / 日本語
- 2009/11/04 23:47:34に投稿されました
日本の映画館は、そのほとんどが人々が働く都心部にあります。
jaytee
評価 54
翻訳 / 日本語
- 2009/11/05 04:39:48に投稿されました
日本の映画館の大部分は、職場の集中する繁華街に建てられています。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。