このメールアドレスには以下の社員への転送設定がされているので、ccに個人アドレスを入れる必要はありません。
ccに個人アドレスを入れてしまうと、私たちは二重にメールを受け取る事になってしまいます。
次回より宜しくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/28 10:40:08に投稿されました
This email address has been set to forward emails to the following employees so there is not need to enter individual addresses in the cc field.
In case you enter individual addresses in the cc field, then we would be receiving 2 redundant emails.
Thank you very much.
clara7707さんはこの翻訳を気に入りました
In case you enter individual addresses in the cc field, then we would be receiving 2 redundant emails.
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/02/28 10:41:27に投稿されました
Since this e-mail address has already set the transfer setting for these employees, you do not need to add your personal address to cc.
If you put your personal address to cc, we will end up receiving e-mail twice.
Thank you from the next time.
clara7707さんはこの翻訳を気に入りました
If you put your personal address to cc, we will end up receiving e-mail twice.
Thank you from the next time.
