[日本語から英語への翻訳依頼] メールを読んでいただけましたか？ 私はあなたにギターを返品したいと思います。 また、代金の返金もお願いします。 送り先の住所を教えていただけますか。

原文 / 日本語

メールを読んでいただけましたか？
私はあなたにギターを返品したいと思います。
また、代金の返金もお願いします。
送り先の住所を教えていただけますか。

翻訳 / 英語

Have you read the email yet?
I'm looking to return your guitar.
Please get me back the money I paid.
Can you tell me the shipping address?

翻訳 / 英語

Have you been able to read my mail?
I would like to return you back the guitar and be reimbursed.
Please tell me the address I should send the things back.

翻訳 / 英語

Have you read my letter?
I would like to return you the guitar.
Also, please refund the fee.
Could you let me know the address where I send it?

翻訳 / 英語

Have you read my e-mail ?
I'd like to return the guitar to you.
I also want you to give me back the money I've paid for it.
Could you kindly please give me your adress to send the guitar back?