[英語から日本語への翻訳依頼] ミレニアム宣言とは何でしょうか？2015年までに世界中の人々にとってより良い世の中にするために、2000年に開催された国連ミレニアムサミットで189ヵ国か...

原文 / 英語

What is the Millennium Declaration? In 2000, delegates from 189 countries pledged to work together at the UN Millennium Summit to make the world better for everyone by 2015 or sooner. They signed the Millennium Declaration, which set eight goals for eliminating poverty, improving health, and achieving human rights. These goals are known as the Millennium development Goals. Below and on the following pages is summary of these goals.

翻訳 / 日本語

ミレニアム宣言とは何でしょうか？2015年までに世界中の人々にとってより良い世の中にするために、2000年に開催された国連ミレニアムサミットで189ヵ国からの代表らが一緒に働くことを誓いました。彼らは貧困の撲滅、医療の改善、人権擁護の達成のための8つの目標を定めたミレニアム宣言に署名しました。これらの目標はミレニアム開発目標として知られています。以降のページに、その概要を記します。

yamahagey- 14年以上前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

ミレニアム宣言とは何でしょうか？2000年に、189か国から集まった代表団が2015年までになるべく早く全ての人のためにより良い世界にしようという目的で国連ミレニアムサミットに終結しました。彼らは、貧困の排除、衛生の改善、人権の保護について８つの目標を掲げたミレニアム宣言にサインしました。これらの目標は「ミレニアム開発目標」として知られています。以下のページにこれらの目標のまとめが表わされています。

翻訳 / 日本語

ミレニアム宣言とは何であろうか。2000年、189ヶ国の代表者たちが国連のミレニアム宣言サミットにおいて、2015年までにあるいはより早く全ての人々にとってより良い世界にしていくことを共に進めていくことを約束した。彼らはミレニアム宣言に署名し、貧困の撲滅、健康の向上、人権の獲得に向けた8つの目標を定めた。これらの目標は、ミレニアム開発目標として知られている。以下より続くページは、それらの概要である。

yamahagey- 14年以上前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

ミレニアムデコレーションとは何であるか？2000年に189カ国からの代表団が国連ミレニアムサミットで協働したといわれ、2015年もしくはそれより早くまでに世界をよりよい方向へ導くことを目的としたものである。代表団は貧困の解消、健康の増進、人権の確立とちったような8つのゴールをセットし、ミレニアムデコレーションに署名した。これらの８つのゴールはミレニアム開発ゴールとして知られており、次のページにはこれらのゴールの要約が記載されています。