[日本語から英語への翻訳依頼] 私の環境で試してみましたが問題を再現することができませんでした。 あなたの書かれている問題はどんなページでも再現しますか？ そうでなければ問題の発生す...

原文 / 日本語

私の環境で試してみましたが問題を再現することができませんでした。
あなたの書かれている問題はどんなページでも再現しますか？
そうでなければ問題の発生するサイトのURLを教えて頂けますか？
再現の手順をもう少し詳しく書いてもらえますと助かります。

翻訳 / 英語

I tried in my environment but couldn't reproduce the issue.
Does the problem you mentioned occur in any page?
If not, could you give me the url where it occurs?
More detailed steps to reproduce it would help me a lot.

翻訳 / 英語

I tried it under my condition but the problem was not reproduced.
Does the problem you describe occur on any page?
If not, please tell me the URL of the website on which the problem occurs.
I appreciate you if you describe the process of reproduction of the problem in a little more detail.

翻訳 / 英語

There was not a problem when I tried doing it at my end.
Does the problem that you have mentioned reoccurs on any page?
In other case could you please let me know the URL of the site having that problem?
If you give me the step-wise details about it, that would greatly help me.