[英語から日本語への翻訳依頼] ハンドヘルド型接話マイク現代の無線に欠かせないアンプと 6 芯ケーブルを内臓 CB/アマチュア無線および SSB 通信向け

この英語から日本語への翻訳依頼は shamash さん gloria さん shinjpn さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 133文字で、翻訳完了までにかかった時間は 8時間 41分です。

moon17による依頼　2011/06/18 00:13:53 閲覧 1400回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Designed for close talking handheld application

Amplifier and 6 wire cable for modern radio

For CB ameteur radio and SSB communications

評価 55

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/06/18 06:46:10に投稿されました

ハンドヘルド型接話マイク
現代の無線に欠かせないアンプと 6 芯ケーブルを内臓
CB/アマチュア無線および SSB 通信向け

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/06/18 08:09:43に投稿されました

手で持って近くで話すよう設計されたアプリケーション

モダンラジオ用にアンプと６本のワイヤーケーブル

CBアマチュアラジオ及びSSB通信用

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/06/18 08:54:25に投稿されました

近接会話携帯利用に適している

最新ラジオ用アンプとワイヤー6本

CBアマチュア無線と単側波帯コミュニケーション用

詳細対訳全て

moon17

箇条項目になります。よろしくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] ハンドヘルド型接話マイク 現代の無線に欠かせないアンプと 6 芯ケーブルを内臓 CB/アマチュア無線および SSB 通信向け