[日本語から英語への翻訳依頼] 【大阪】 14:00～ AAA末吉秀太写真集「S」(エス) 発売記念イベント

この日本語から英語への翻訳依頼は uckey さん sujiko さん aikom さん michiko88 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/02/19 13:20:38 閲覧 723回

残り時間: 終了

コピー

【大阪】 14:00～ AAA末吉秀太写真集「S」(エス) 発売記念イベント

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/02/19 13:27:05に投稿されました

【Osaka】14:00〜 AAA Mr. SHUTA SUEYOSHI Event for anniversary of a portfolio "S" release

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/02/19 13:23:48に投稿されました

(Osaka) An event commemorating the release of AAA collection of the pictures "S" from 14:00

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/02/19 13:26:43に投稿されました

【Osaka】14:00～　AAA Shuta Sueyoshi Photo book "S" Release event

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/02/19 13:28:11に投稿されました

[Osaka] 14: 00 ~ AAA Shuta Sueyoshi photo book "S" (es) Launch Commemoration Event

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 【大阪】 14:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント