[日本語から韓国語への翻訳依頼] 與真司郎のトークショーがANAクラウンプラザホテル神戸で決定!! 與真司郎のトークショーがANAクラウンプラザホテル神戸で決定!! 【日時】 201...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

與真司郎のトークショーがANAクラウンプラザホテル神戸で決定!!


與真司郎のトークショーがANAクラウンプラザホテル神戸で決定!!

【日時】
2015年3月8日(日）
開場17:30～
トークショー 18:00～19:15

■会場:
ANAクラウンプラザホテル神戸 10Fザ・ボールルーム
神戸市中央区北野町1丁目

翻訳 / 韓国語

AAA의 토크쇼가 ANA크라운플라자호텔 고베로 결정!!

AAA의 토크쇼가 ANA크라운플라자호텔 고베로 결정!!

[일시]
2015년 3월 8일(일)
개장 17:30∼
토크쇼 18:00∼19:15

■회장:
ANA크라운플라자 고베 10층 더 볼룸
고베시 중앙구 기타노쵸 1가

翻訳 / 韓国語

AAA의 토크쇼가 ANA크라운 플라자 호텔 고베에서 열립니다!!

AAA의 토크쇼가 ANA크라운 플라자 호텔 고베에서 열립니다!!
[일시]
2015년3월8일(일）
개장 17:30~
토크쇼 18:00~19:15

■장소 :
ANA크라운 플라자 호텔 고베 10F The ballroom
고베시 중앙구 키타노쵸 1쵸메

翻訳 / 韓国語

AAA의 토크쇼가 'ANA 크라운 플라자 호텔 고베'로 결정!!


AAA의 토크쇼가 'ANA 크라운 플라자호텔 고베'로 결정!!

[일시]
2015년 3월 8일 (일)
개장 17:30 ∼
토크쇼 18:00 ∼ 19:15

■ 장소 :
ANA 크라운 플라자호텔 고베 10층, 더 볼룸
고베시 주오구 키타노마치 1초메

Original text

■料金:
お一人様5,200円（サービス料・消費税込）

【一般チケット受付】
発売日：2015年1月23日(金) 10:00～
全国のローソン・ミニストップ設置Loppi
PC・モバイル
http://l-tike.com/
電話 [phone]（Lコード必要/24時間自動音声）
Ｌコード：53361

翻訳 / 韓国語

■요금:
1인당 5,200￥(서비스료·소비세 포함)

[일반 티켓 접수]
발매일: 2015년 1월 23일(금) 10:00∼
전국의 로손·미니스톱에 설치된 Loppi
PC·모바일
http://l-tike.com/
전화 0570-084-005(L코드 필요/ 24시간 자동음성)
L코드: 53361

翻訳 / 韓国語

■요금 :
1명 당 5,200엔（봉사료, 소비세 포함）

【일반 티켓 구입】
발매일：2015년 1월 23일(금) 10:00~
전국 로손/미니스톱에 설치되어있는 Loppi
PC/Mobile
http://l-tike.com/
전화 0570-084-005（L코드 필요/24시간 자동전화ARS）
L 코드 : 53361