[ロシア語から日本語への翻訳依頼] この問題については、誰もが自分の観点を持っているものよ。 何かおもしろいこと話してくれる？:)

Original text

У каждого человека своя точка зрения на этот вопрос.

Что ты можешь мне интересного рассказать ?:)

翻訳 / 日本語

この問題については、誰もが自分の観点を持っているものよ。

何かおもしろいこと話してくれる？:)

aikanysh- 9年以上前
「おもしろい」と訳しましたが、ここでは「興味深い」というニュアンスの「おもしろい」という意味合いです(英語で言うinterestingです)。

翻訳 / 日本語

人それぞれがこの問題に関して独自の見解を持っております。

何か私に興味深いことを伝えることができますか。