[ロシア語から日本語への翻訳依頼] 距離というものは、こんなにもひどいものだ。もしそれがなければ、私たちはずっと前に出会っていただろうに。ところで君は英語がわかる？

Original text

Расстояние - такая ужасная вещь. Если бы не она, мы бы давно встретились. А ты английский знаешь?

翻訳 / 日本語

距離というものは、こんなにもひどいものだ。もしそれがなければ、私たちはずっと前に出会っていただろうに。ところで君は英語がわかる？

翻訳 / 日本語

距離・・・これが本当に最悪ですね。もしこんなに遠くでなければ、もっと早くに出会えたのに。ところであなたは英語わかりますか？