[日本語から韓国語への翻訳依頼] フリーWi-Fiの利用方法 ・最初にアプリを立ち上げた時、プロファイルのダウンロードを要求されますので、 指示に従いをインストールしてください (...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は krista さん pooool さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 239文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 31分 です。

tomohiro_yusaによる依頼 2015/02/03 18:03:42 閲覧 2517回
残り時間: 終了

フリーWi-Fiの利用方法
・最初にアプリを立ち上げた時、プロファイルのダウンロードを要求されますので、
指示に従いをインストールしてください
(キャンセルしてしまった場合はアプリのメニューから再度行えます)
・スマートフォンのWi-Fi接続設定をONにしてください
・Wi-Fi一覧から、”JSTO_WiFi"を選択してください
・アプリTOP画面の右上のWi-Fiボタンをタップしてください
 接続が成功すれば、トップ画面のボタンが赤くなり無料のインターネット接続がご利用頂けます

krista
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2015/02/03 18:10:36に投稿されました
무료 Wi-Fi 이용 방법
- 애플리케이션을 처음 실행한 경우, 프로필을 다운로드 해야하므로 안내에 따라 인스톨 해주십시오.
(취소한 경우 메뉴에서 다시 실행할 수 있습니다)
- 스마트폰의 Wi-Fi 접속 설정을 ON으로 켜 주십시오.
- Wi-Fi 목록에서 "JSTO_WiFi"를 선택해 주십시오.
- 애플리케이션 TOP 화면의 우측 상단의 Wi-Fi 버튼을 터치 해주십시오.
접속이 성공하면 TOP 화면의 버튼이 빨간색이 되며 무료 인터넷 접속이 가능합니다.
tomohiro_yusaさんはこの翻訳を気に入りました
★★★☆☆ 3.0/1
tomohiro_yusa
tomohiro_yusa- 9年以上前
ありがとうございました!
krista
krista- 9年以上前
こちらこそご依頼ありがとうございました^_^お役に立てて嬉しいです。
pooool
評価 51
翻訳 / 韓国語
- 2015/02/03 18:34:59に投稿されました
무료 Wi-Fi의 이용 방법
•처음 어플리케이션을 실행시켰을 때, 프로파일의 다운로드 요청이 뜨면 지시에 따라 인스톨합니다.
(도중에 취소했을 경우에는 어플리케이션 메뉴에서 다시 실행할 수 있습니다.)
•스마트폰의 Wi-Fi 접속 설정을 ON으로 해 주세요.
•Wi-Fi목록으로부터,”JSTO_WiFi”을 선택해 주세요.
•어플리케이션 TOP 화면의 오른쪽 상단의 Wi-Fi 버튼을 눌러주세요.
접속이 성공하면, 톱 화면의 버튼이 빨갛게 되며 무료인 인터넷 접속을 이용 하실 수 있게 됩니다.
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。