原文 / 英語
コピー
Hand Painted and Hand Inked
Limited Edition Animation Cel
Mickey Mouse as The Sorcerer's Apprentice commands the stars to do his bidding
in ''Making Magic'' a masterful hand-inked and painted limited edition cel inspired by
Walt Disney's classic Fantasia.
Each Sorcerer Mickey cel has been authentically reproduced by the world-famous
Disney Ink and Paint Department.
This beautiful hand inked and hand painted cel on acetate, is applied to a fine art giclee background, consisting of just 295 pieces,
measuring 12½" x 9½" inches unframed, and is made in the USA.
The cel is accompanied by the Disney Studio certificate of authenticity.
The artwork is in pristine condition, SUPERB !!!
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2011/06/14 19:09:25に投稿されました
ソーサラーの弟子としてミッキー・マウスはスターが’'魔法をします”における彼の入札にウォルトディズニーの古典的なファンタジアからインスピレーションして手でインクのつけた、描いた限定版を作ります。
各々のソーサラーミッキーセルは、世界的に有名なディズニー・インクとペンキ部によって本当に再生させました。
酢酸のこの美しい手でインクをつけられた、描いたセルは、美術ジクレーの背景に適用されて、わずか295個から成り、測定12½” x 9½”インチは枠がない、アメリカで作られています。
セルは、真正のディズニースタジオ証明書が付属しています。
作品は自然のままの状態、すばらしいのです！
各々のソーサラーミッキーセルは、世界的に有名なディズニー・インクとペンキ部によって本当に再生させました。
酢酸のこの美しい手でインクをつけられた、描いたセルは、美術ジクレーの背景に適用されて、わずか295個から成り、測定12½” x 9½”インチは枠がない、アメリカで作られています。
セルは、真正のディズニースタジオ証明書が付属しています。
作品は自然のままの状態、すばらしいのです！
評価
44
翻訳 / 日本語
- 2011/06/15 01:05:04に投稿されました
手書き、手塗りの限定版アニメセル画
Walt DisneyのFantasiaにインスパイアーされた、ミッキーマウスが魔法使いの弟子で、星に命令する「Making Magic」の見事な手書き手塗りの限定版セル画。
それぞれの魔法使いのミッキーのセル画は、世界的に有名なDisneyのインク・ペイント部門によって誠実に再生産されています。
このうち櫛い手塗り、手書きのアセテートのセル画は、素晴らしいシークレーのバックグラウンドに描かれ、たった295枚しか現存しません。
大きさは12 1/2 × 9 1/2インチでフレームなし、アメリカ製です。
セル画は、Disney Studioの信頼できる証明書が付いています。
アートワークは、全く汚れのない状態です。見事です！！！
Walt DisneyのFantasiaにインスパイアーされた、ミッキーマウスが魔法使いの弟子で、星に命令する「Making Magic」の見事な手書き手塗りの限定版セル画。
それぞれの魔法使いのミッキーのセル画は、世界的に有名なDisneyのインク・ペイント部門によって誠実に再生産されています。
このうち櫛い手塗り、手書きのアセテートのセル画は、素晴らしいシークレーのバックグラウンドに描かれ、たった295枚しか現存しません。
大きさは12 1/2 × 9 1/2インチでフレームなし、アメリカ製です。
セル画は、Disney Studioの信頼できる証明書が付いています。
アートワークは、全く汚れのない状態です。見事です！！！
あまりにも直訳過ぎますて、無料の翻訳ソフトとレベルが変わらないです。''Making Magic''を「魔法をします」と翻訳するのは英語が分からない私でもおかしいと分かります。