プレゼントを送ってくれてありがとう！もちろん気に入るに決まってるよ！
私があなたにグッズを送ったことで、あなたに気を使わせてしまったのではないかと心配です><これからも何かあなたに送りたい物がでてくるかもしれません。その時は気軽に受け取ってね。
こういう物を作るのに、いくらかの時間も労力がかかるのを知っています。こんな可愛らしいプレゼントを受け取って感動しています。言葉ではうまく表現できません。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/01/14 13:04:25に投稿されました
Thank you for the present! Of course, I love it!
I'm worried if I made you feel like you have to do something for me because I sent you some items. There might be more things I would like to give you in the future. Please don't feel any pressure to receive it.
I know how long it takes and how much effort you take to make such things. I'm moved to receive such pretty thing. I can't express well in my words.
I'm worried if I made you feel like you have to do something for me because I sent you some items. There might be more things I would like to give you in the future. Please don't feel any pressure to receive it.
I know how long it takes and how much effort you take to make such things. I'm moved to receive such pretty thing. I can't express well in my words.
★★★★☆ 4.0/1
評価
45
翻訳 / 英語
- 2015/01/14 13:04:48に投稿されました
Thank you for sending me the present!Of course, I love it.
I am worrying that sending goods to you did make you think or not? From now on, Maybe I will send something to you. Please feel free to receive it.
I know that you tried hard ant took a long time to make this. I feel very happy to receive this lovely present. I can express it in words.
I am worrying that sending goods to you did make you think or not? From now on, Maybe I will send something to you. Please feel free to receive it.
I know that you tried hard ant took a long time to make this. I feel very happy to receive this lovely present. I can express it in words.
