[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、こんなにたくさんのコメントをあなたからもらうことができ、たいへんうれしいです。あなたは、この商品Aが本当にすきなんですね！他にもいろんな商品を紹介す...

原文 / 日本語

私は、こんなにたくさんのコメントをあなたからもらうことができ、たいへんうれしいです。あなたは、この商品Aが本当にすきなんですね！他にもいろんな商品を紹介するので、欲しい商品があったら教えてね。

翻訳 / 英語

I'm so happy to have got this many comments from you. I can tell you do love A so much! I'm going to introduce a lot more goods, so make sure you let me know when you are looking for something.

翻訳 / 英語

I am really glad to have received so many comments from you. I see you really like item A!
I would like to introduce other items too, so please let me know if anything you are interested in.

翻訳 / 英語

I'm so happy to get this long a comment from you. I can tell you really love product A! I'll showcase a lot more products so let me know if you find anything else you like.

翻訳 / 英語

I'm so happy to receive so many comments from you! You seem to like this item, A, so much! I'll introduce some other items to you, so please let me know if you have something want to buy.

翻訳 / 英語

I'm very glad to receive so many comments from you. You really love this product A! I will introduce other various products to you, so please let me know if you have any products you want.