Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2015 1/18(水) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定! 1/18(日) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定! 日時:2015年1月18日(日) 開...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は cct42 さん toseigaku さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 260文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/12/24 18:40:43 閲覧 1745回
残り時間: 終了

2015 1/18(水) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定!

1/18(日) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定!

日時:2015年1月18日(日)
開場:17:30
開演:18:00~
場所:名古屋国際ホテル 2F 国際ホール
http://nagoyakokusai.com/


cct42
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/12/24 18:52:19に投稿されました
2015 1/18(日) AAA 名古屋脫口秀決定!

1/18(日) AAA 名古屋脫口秀決定!

日期:2015年1月18日(日)
開場時間:17:30
表演開始時間:18:00~
地點:名古屋國際飯店二樓 國際禮堂
http://nagoyakokusai.com/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
toseigaku
評価 52
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/12/24 18:55:29に投稿されました
2015 1/18(週三) 伊藤千晃 決定在名古屋進行脫口秀!

1/18(週日) 伊藤千晃 決定在名古屋表演脫口秀!

日期:2015年1月18日(日)
開場:17:30
開演:18:00~
場所:名古屋国際酒店 2F 国際大廳
http://nagoyakokusai.com/

料金:お一人様 ¥5,200(サービス料、消費税込)

チケット購入はこちら↓

◆チケットぴあ
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(木・祝) 10:00~
一般発売開始!

cct42
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/12/24 18:49:59に投稿されました
票價:日幣5,200 / 張 (內含服務費及消費稅)

請由以下連結購票↓

◆Ticket PIA
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(星期四,假日) 10:00~
一般販售起跑!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
toseigaku
評価 52
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/12/24 18:52:56に投稿されました
費用:每人 ¥5,200(服務費、含消費稅)

購票請戳這裏↓

◆門票
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(週四・節假日) 10:00~
普通發售開始!

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。