[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2015 1/18(水) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！ 1/18(日) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！ 日時：2015年1月18日(日) 開...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

2015 1/18(水) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！

1/18(日) 伊藤千晃 名古屋トークショー決定！

日時：2015年1月18日(日)
開場：17:30
開演：18:00～
場所：名古屋国際ホテル 2F 国際ホール
http://nagoyakokusai.com/

翻訳 / 中国語(繁体字)

2015 1/18(日) AAA 名古屋脫口秀決定！

1/18(日) AAA 名古屋脫口秀決定！

日期：2015年1月18日(日)
開場時間：17:30
表演開始時間：18:00～
地點：名古屋國際飯店二樓 國際禮堂
http://nagoyakokusai.com/

翻訳 / 中国語(繁体字)

2015 1/18(週三) 伊藤千晃 決定在名古屋進行脫口秀！

1/18(週日) 伊藤千晃 決定在名古屋表演脫口秀！

日期：2015年1月18日(日)
開場：17:30
開演：18:00～
場所：名古屋国際酒店 2F 国際大廳
http://nagoyakokusai.com/

Original text

料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込)

チケット購入はこちら↓

◆チケットぴあ
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(木・祝) 10:00～
一般発売開始！

翻訳 / 中国語(繁体字)

票價：日幣5,200 / 張 (內含服務費及消費稅)

請由以下連結購票↓

◆Ticket PIA
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(星期四，假日) 10:00～
一般販售起跑！

翻訳 / 中国語(繁体字)

費用：每人 ￥5,200(服務費、含消費稅)

購票請戳這裏↓

◆門票
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(週四・節假日) 10:00～
普通發售開始！