[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。今日レンズを受け取りましたが、質問があります。私はマウントアダプターFD-NEXでそれを試したのですが、開口部を調整することができず、完全に開...

Original text

Hi. I received this lens today but have a question. I tested it on FD-nex mount adapter, but the aperture cannot be adjusted and remains full open. I also tried my other FD lenses, and the aperture of all other lenses can be adjusted on the adapter. Did you test it and know why?

翻訳 / 日本語

こんにちは。今日レンズを受け取りましたが、質問があります。私はマウントアダプターFD-NEXでそれを試したのですが、開口部を調整することができず、完全に開いたままでした。私はまた、他のFDレンズで試みたのですが、他のすべてのレンズの開口部はアダプタに調整することができます。あなたは試してみましたか？そしてどうしてこうなるのか解りますか？

翻訳 / 日本語

こんにちは。　本日、レンズを受け取りましたが、一つ質問があります。レンズをFD-nexマウントアダプターに装着してみたのですが、アパーチャーの調節ができず、完全に開いたままになってしまいます。手持ち他のFDレンズでも試してみたところ、アパーチャーは調節が出来ました。ご自信で試して見た事はありますか？また、こうなってしまう理由をご存知ですか？