[日本語から英語への翻訳依頼] 私たちのビジネスリクエストを了承いただき、ご対応いただきまして本当に有難うございます。今回の問題においては、これで終了できればうれしいです。HANさんのご...

Original text

私たちのビジネスリクエストを了承いただき、ご対応いただきまして本当に有難うございます。今回の問題においては、これで終了できればうれしいです。HANさんのご協力に感謝いたします。これからもよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you very much to accept our business request. We would like to conclude this matter today. Thank you for your cooperation, Mr.Han. We look forward to the next business opportunity.

翻訳 / 英語

We really appreciate your approval forward our business requests and cope with them.
If we can end this issue, we'd be very happy.
Appreciation for HAN's corporation. Thank you again and please stay in touch.

takemitsu- 9年以上前
cope with （誤）→ coping with（正）