[日本語から英語への翻訳依頼] ウェブサイトから注文をしてくださいということですか？かなり前からウェブサイトから注文が完了しなくなりました。次の注文で再びウェブサイトからの注文を試みます...

Original text

ウェブサイトから注文をしてくださいということですか？かなり前からウェブサイトから注文が完了しなくなりました。次の注文で再びウェブサイトからの注文を試みます。問題が続いているようなら連絡をします。

翻訳 / 英語

Did you say that you've ordered from the website? Orders completed from the website that are from a long time ago are removed. I will try to order from the website once again. I will contact you if the problem persists.

翻訳 / 英語

Do you mean that you want me to order from the web site? The order from the web site would not be completed since long time ago. I will try to order from the web site again next time. If the problem persists, I will contact you.

翻訳 / 英語

Did you mean that I should make the order on website? I thought I've already ordered via website long time ago. I will try to make the order on website next time. If there's still some problem, I will contact you.