[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Data Backup to Dropbox/Evernote This will transfer backup data into Dropbox ...

Original text

Data Backup to Dropbox/Evernote

This will transfer backup data into Dropbox or Evernote. This function is premium function and also need Dropbox / Evernote account and app installed. For restoring data, please select backup file on Dropbox or Evernote app and select "Open in QMR" or "Open in QMP"


Upgrade your QMR now with Campaign price of $3.99

Make your life easier with Premium Upgrade! Just send your expense data to your accountant with Excel/CSV Export! It comes also with many great features

Get premium Upgrade

Price will be converted equivalent amount for other currencies
Price is subject to change without prior notice

Get 8 great additional features
With Premium Membership such as:
1 Cloud Sync
2 Excel / CSV Export

翻訳 / 中国語(簡体字)

数据备份至Dropbox和Evernote

这会将数据备份到Dropbox 或Evernote。次功能是高级功能并且还需要Dropbox和Evernote的账户及安装应用程序。对于数据恢复，请选择Dropbox或Evernote应用程序中的备份文件，并选择"Open in QMR" 或 "Open in QMP"。


马上升级您的QMR，活动期间仅需3.99美元！

高级升级，让您的生活更轻松！只需使用CSV导出Excel将您的数据费用发送至您的账户，它还拥有更多优良功能。

获得高级升级！

价格将被转换成等值的其他货币。
价格如有更改，恕不另行通知。

与高级会员一起，获得8大附加功能如:
1, 云同步
2, CSV导出Excel

翻訳 / 中国語(簡体字)

备份数据到 Dropbox/Evernote

这个操作将会把数据备份到Dropbox或者Evernote上。这是个收费功能并且要求你有Dropbox / Evernote的账号已经在手机上安装这两个app。如果要恢复数据, 选择在 Dropbox 或 Evernote上备份的数据并点击 "在QMR打开" 或 "在QMP打开"


现在可以以优惠价格 $3.99升级你的QMR

付费完整版让你的生活更轻松！只需用Excel/CSV 导出并向你的会计发送你的消费数据即可！ 并且还有更多出色的功能！

升级到付费完整版


价格会自动转换为所在国货币。
价格可能会在不事先通知的情况下变动。

付费你就可以获得8个高级功能
1 云同步
2 Excel / CSV 导出