[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] アルバムからの最新ミュージックビデオ「I'm On Fire」がMTV 11月後期のBUZZ CLIPに決定！ http://www.mtvjapan....

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は yuzu_0229 さん toseigaku さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 102文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/11/24 10:49:21 閲覧 1899回

残り時間: 終了

コピー

アルバムからの最新ミュージックビデオ「I'm On Fire」がMTV 11月後期のBUZZ CLIPに決定！

http://www.mtvjapan.com/music/buzzclip/show/309

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2014/11/24 10:51:52に投稿されました

最新音樂錄影帶“I'm On Fire”確定將於11月下旬MTV頻道的BUZZ CLIP節目播出！
http://www.mtvjapan.com/music/buzzclip/show/309

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2014/11/24 10:59:04に投稿されました

專輯中最新的音樂視頻「I'm On Fire」決定在MTV 11月後期的BUZZ CLIP發佈

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を