[日本語から英語への翻訳依頼] 【CECIL McBEE セシルマクビー2015最新コレクション「Style Book」(通常版/全国書店版)、 「Premium Book」(セブンーイ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん shion33 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 130文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 41分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/11/23 14:09:02 閲覧 1037回
残り時間: 終了

【CECIL McBEE セシルマクビー2015最新コレクション「Style Book」(通常版/全国書店版)、 「Premium Book」(セブンーイレブン限定版)】2冊同時発売 (伊藤)

※表紙と付録のデザインは異なりますが、内容は同じデザインとなります。

[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/11/23 16:16:19に投稿されました
【CECIL McBEE 2015 the Latest Collection "Style Book"(Normal Edition/For distribution to bookstores) and "Premium Book"(Seven-Eleven Limited Edition)】 Two versions on sale at the same time (Ito)

*The designs of the covers and accompanying items are different, but contents are the same.
shion33
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/11/23 16:49:56に投稿されました
[CECIL McBEE Cecil McBee 2015 latest collection "Style Book" (Normal Edition / nationwide bookstores Edition ), "Premium Book" (7 eleven Limited Edition)] two books released simultaneously (Ito)

※ The design of the cover and the appendix maybe different, but the content will be the same design.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。