與真司郎 11/8(土) 昭和女子大学 秋桜祭 出演決定！
昭和女子大学 秋桜祭
【日程】１１月８日（土)
【会場】昭和女子大学・屋外特設ステージ(世田谷区太子堂１－７)
☆悪天候の場合は、学内グリーンホールにて
【開演】１４：００
【お問い合わせ】昭和女子大学 秋桜祭実行委員会
cosmos_event@yahoo.co.jp
☆学生の為、すぐに返信が返せない場合もございますので、ご了承下さい。
◆屋外フリートークショーの為、どなたでも、自由にご覧頂けます。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/11/22 21:15:44に投稿されました
It is confirmed that Shinjiro Atae will perform at Cosmos Festival of SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY on 8th November (Sat)!
SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY Cosmos Festival
[Date] 8th November (Sat)
[Venue] SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY Special stage at outside (Taishido 1-7, Setagaya-ku)
* In case of rain, it will be held at Green Hall of the university
[Start] 14:00
[Contact] SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY Cosmos Festival committee
cosmos_event@yahoo.co.jp
*Since the members are student, it may not be able to reply to you immediately. Please note it.
◆This is a free conversation event at the open-air stage. Entry is free,
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY Cosmos Festival
[Date] 8th November (Sat)
[Venue] SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY Special stage at outside (Taishido 1-7, Setagaya-ku)
* In case of rain, it will be held at Green Hall of the university
[Start] 14:00
[Contact] SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY Cosmos Festival committee
cosmos_event@yahoo.co.jp
*Since the members are student, it may not be able to reply to you immediately. Please note it.
◆This is a free conversation event at the open-air stage. Entry is free,
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/11/22 18:26:05に投稿されました
Shinjiro Atae is going to have a live show in Aki Sakura Festival of Showa women's university on Saturday!
Aki Sakura Festival
Date:November 8th(Saturday)
Location:Special outdoor stage in Showa women's university(Taishitou 1-7, Setagaya section)
Ps: The event will be host in green hall if the weather is bad.
Start time:14:00
Information consult: Action committee of Aki Sakura Festival of Showa university,
email:cosmos_event@yahoo.co.jp
Ps:Because of students, the received email won't be returned soon, thank you for your understanding.
Note:There will be an outdoor free talk show, please feel free to attend and appreciate, no limitations for audience.
Aki Sakura Festival
Date:November 8th(Saturday)
Location:Special outdoor stage in Showa women's university(Taishitou 1-7, Setagaya section)
Ps: The event will be host in green hall if the weather is bad.
Start time:14:00
Information consult: Action committee of Aki Sakura Festival of Showa university,
email:cosmos_event@yahoo.co.jp
Ps:Because of students, the received email won't be returned soon, thank you for your understanding.
Note:There will be an outdoor free talk show, please feel free to attend and appreciate, no limitations for audience.
