伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」コスメライン発売記念握手会決定！
伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」
コスメライン発売を記念して、 握手会イベントの開催が決定しました！
今回は東京＆大阪＆名古屋＆北関東の4Days！
限定アイライナーをGETしたら、 ミュージックカードと握手会参加券が付いてくる超スペシャルな企画！！
チャーミングキス史上最大を募ってのイベントです♪
2014年の締めくくりに、皆さん参加してくださいね！
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/11/16 18:56:55に投稿されました
As Chiaki Ito-produced “Charming Kiss” is set for release, she will be shaking your hands!
To commemorate the release of Chiaki Ito-produced “Charming Kiss” she will be shaking your hands!
This time she will appear in Tokyo, Osaka, Nagoya, and Kita Kanto.
Buy a limited edition eyeliner and get a music card and a handshake voucher.
It’s the biggest event in the history of Charming Kiss.
Be sure to join her at the end of 2014.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
To commemorate the release of Chiaki Ito-produced “Charming Kiss” she will be shaking your hands!
This time she will appear in Tokyo, Osaka, Nagoya, and Kita Kanto.
Buy a limited edition eyeliner and get a music card and a handshake voucher.
It’s the biggest event in the history of Charming Kiss.
Be sure to join her at the end of 2014.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/11/16 16:24:35に投稿されました
It was decided that an event of shaking hands in commemoration of releasing the Cosme Line "Charming Kiss", a brand, that was produced by Chiaki Ito, was going to be held.
"Charming Kiss", a brand, that was produced by Chiaki Ito.
It was decided that the event of shaking hands was going to be held in commemoration of releasing the Cosme Line.
This time it is going to be held in Tokyo, Osaka, Nagoya and North Kanto for 4 days.
It is a super special event where you can obtain a participation ticket of the shaking hands and music card if you get a special liner. This is the event that is going to be the biggest hit of the Charming Kiss.
We hope that you participate in it by clinching 2014!
"Charming Kiss", a brand, that was produced by Chiaki Ito.
It was decided that the event of shaking hands was going to be held in commemoration of releasing the Cosme Line.
This time it is going to be held in Tokyo, Osaka, Nagoya and North Kanto for 4 days.
It is a super special event where you can obtain a participation ticket of the shaking hands and music card if you get a special liner. This is the event that is going to be the biggest hit of the Charming Kiss.
We hope that you participate in it by clinching 2014!
★★★☆☆ 3.0/1
詳しくはチャーミングキスのホームページをチェック！↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/
ツイッターやアプリでも色々情報発信するからこちらもチェック♪
☆アプリ
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2014/11/16 16:13:03に投稿されました
For more info, peep Charming Kiss's website!
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/
We'll put out the information on Twitter or app as well. So check them out!
* App
（ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/
We'll put out the information on Twitter or app as well. So check them out!
* App
（ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/11/16 16:13:27に投稿されました
For details, please check the homepage of the Charming Kiss
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/
As a variety of information is sent by Twitter and application, please check here.
Application
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/
As a variety of information is sent by Twitter and application, please check here.
Application
（ ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/16 16:07:44に投稿されました
For details, please check the official website of Charming Kiss! ↓
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/
Please also check here as we also public lot of news through twitter and our application♪
* Application
(ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/
Please also check here as we also public lot of news through twitter and our application♪
* Application
(ios:https://itunes.apple.com/jp/app/id668504622?mt=8)
(Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=li.yapp.appB09E7B30&hl=ja)
★★★★☆ 4.0/1
