[日本語から英語への翻訳依頼] Amazon空売り オーダー情報 更新方法 セラーセントラルよりOrder reportをダウンロード ・Select Daysは7日間程度。昨日やった...

備考

Amazon空売り　オーダー情報　更新方法
セラーセントラルよりOrder reportをダウンロード

Original text

Amazon空売り　オーダー情報　更新方法
セラーセントラルよりOrder reportをダウンロード

・Select Daysは7日間程度。昨日やったばかりとかなら2日間でもOK
2～3分経過してオーダーレポートが出力できたらDownloadする。

・ダウンロードしたファイルはDropbox内フォルダ「オーダーレポート」に格納。日付をファイル名にして保存。

・ファイルをCtrl+aで全選択してコピー。

翻訳 / 英語

Amazon Short Sale Order Information Update Method
Download order report from seller central

- The selection days will be around seven days. If you already did it a day ago, two days is okay.
There's 2-3 minutes of process and if the order report's output is made, download it.

- Store the downloaded file into the Dropbox folder. Put the date as its file name and save.

- Press Ctrl+a to select all files and copy.

puccaneko- 約10年前
- Store the downloaded file into the "Order Report" folder in Dropbox. Put the date as its file name and save.

翻訳 / 英語

Amazon short sale Ordering information how to update
Download "Order report" from seller central

・Select Days would be 7 days or so. If you did it yesterday, even 2 days are OK
Download the order report when it's output after 2 or 3 minutes.

・Store the downloaded file into "Order report" folder in Dropbox. Change the file name to the date and save.

・Copy all of the data of the file with Ctrl+a.

philolakon- 約10年前
最後の一文ですが、・Choose all of the data of the file with Ctrl+a and copyの方がいいかもしれません。

philolakon- 約10年前
Amazon short sale Ordering information how to updateですが、すみません。オーダー情報更新方法というインストラクション紹介文ですね。ですので、How to update Amazon short sale ordering informationへ語順変更をお願い致します。