[英語から日本語への翻訳依頼] 1964年 Holland Fontana(オランダ・フォンタナ)レーベル 6トラック エリック・ドルフィー『Last Date』モノラルLP 限定ピクチ...

原文 / 英語

Holland Fontana 1964 blue/silver label 6-track mono LP in custom picture sleeve. Sleeve has minuscule pinholes and is a bit brownish on the back but looks clean nonetheless. Record has some wear but plays clean throughout bar some background crackling. Fine copy of this classic album featuring Han Bennink and Misja Mengelberg 681008ZL

翻訳 / 日本語

1964年 Holland Fontana(オランダ・フォンタナ)レーベル 6トラック エリック・ドルフィー『Last Date』モノラルLP 限定ピクチャージャケット入りです。ジャケットには小さい穴が幾つかあり、背面は少しだけ茶色がかっていますが、それでも状態はA/B程度です。盤面は所々磨耗していますが、最後まで綺麗に再生できます。しかし、時々伴奏がパチパチ言うことはあります。オランダのHan Bennink（ハン・ベニンク）と Misja Mengelberg（ミシャ・メンゲルベルグ）を迎えたクラシックジャズの名盤です。レコード番号/681008ZL

daisuke_groovy- 13年以上前
google でレコード番号を検索して、原文にはない情報「エリック・ドルフィー『Last Date』」を追加しています。不要であれば削除してください。また、3行目の"bar" は "but”のタイプミスだとみなして訳しております。

kurihide- 13年以上前
早急な対応、ありがとうございました！