[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～ ※会場の設備故障や天災、交通ストライキな...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、ライブ実施不可能と判断された場合は、ライブを中止致します。
※ライブ内容はメンバーの状況等により変更になる可能性がございます。予めご了承ください。

お問い合わせ先
エイベックス・マーケティング株式会社
0120-85-0095（平日のみ11:00～18:00）

翻訳 / 中国語(繁体字)

TOKYO GIRLS' STYLE 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

※因會場設備故障及天災、交通癱瘓等不可抗之因素，導致演唱會無法舉辦時，將中止演唱會活動。
※演唱會內容有可能會因成員狀況等進行更動。敬請見諒。

詢問處
AVEX・Marketing股份有限公司
0120-85-0095（只限平日11:00～18:00）

翻訳 / 中国語(繁体字)

東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

※因會場設備故障或天災、交通擁塞等不可抗拒之外力，導致活動被判定為無法舉行時，LIVE將中止。
※LIVE活動内容會依據成員的狀況等因素而有變更的可能。敬請見諒。

相關洽詢
Avex ・marketing股份有限公司
0120-85-0095（限平日11:00～18:00）