[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Device Name Cloud sync function can be used with your iPhone / iPad and other...

備考

These texts are for smart phone app

Original text

Device Name
Cloud sync function can be used with your iPhone / iPad and other devices. Please enter your device name for this device.

Device name:

Thank you!

Cloud function have been set. You now can use cloud sync function.

Detail on Sync OK


Cloud Subscription Login

To use Cloud function, please log in with email address and password. Once you log in, information will be retained.

If you forget your password

Address
Password

Log In
Cancel

Log In

Successfully logged in.

OK

Cloud Password Reset

To reset password, please input your email address. New password will be sent.

Address

OK

Cloud Password Reset

Cloud password have been reset. Please wait for email with new password.

OK

翻訳 / 中国語(繁体字)

裝置名稱

雲端同步系統適用於iPhone/iPad 和其他設備裝置。
請為此裝置輸入名稱。

裝置名稱：

謝謝

雲端功能已被設定。已可啟用雲端同步功能。

同步細節已完成


雲端名稱登入

若想使用雲端功能，請使用電子郵件之帳號、密碼登入。一旦登入資料將被儲存。

若忘記密碼

地址
密碼

登入
取消

登入

成功登入

完成

重設雲端密碼

重設密碼，請輸入電子郵件帳號。新密碼則會被寄出。

地址

完成

雲端密碼重置

雲端密碼已被重置。請等待有新密碼之郵件。

完成

翻訳 / 中国語(繁体字)

Device Name 裝置名稱
Cloud sync function can be used with your iPhone / iPad and other devices. Please enter your device name for this device.
您可在您的 iPhone / iPad 或其它裝置上,使用雲端同步功能.請輸入您的裝置名稱.
Device name:
裝置名稱:

Thank you!
謝謝!

Cloud function have been set. You now can use cloud sync function.
已設定雲端功能,您現在可開始使用雲端同步功.
Detail on Sync OK
內容同步完成

Cloud Subscription Login
雲端註冊登入
To use Cloud function, please log in with email address and password. Once you log in, information will be retained.
如欲使用雲端功能,請使用您的電子郵件及密碼登入,一但登入,所有資料將被儲存.
If you forget your password
如果您忘記密碼
Address地址
Password密碼

Log In
登入
Cancel
取消

Log In
登入

Successfully logged in.
成功登入
OK
完成

Cloud Password Reset
重設雲端密碼
To reset password, please input your email address. New password will be sent.
欲重設密碼,請輸入您的電子郵件地址,將送出新密碼.
Address
地址
OK
完成
Cloud Password Reset
雲端密碼重設
Cloud password have been reset. Please wait for email with new password.
已重設雲端密碼,請等待您的新密碼通知郵件.
OK
完成