[英語から日本語への翻訳依頼] 消費者がWindows 7が気に入るならば、Windows Vistaのおかげである。

原文 / 英語

If consumers like Windows 7, they'll have Windows Vista to thank.

翻訳 / 日本語

消費者がWindows 7が気に入るならば、Windows Vistaのおかげである。

翻訳 / 日本語

消費者がWindows 7を気に入るのは、Windows Vistaに負うところがある。