[英語から日本語への翻訳依頼] トゥィーツは自分のために書いています。もし読んで不快に感じたりおもしろくないと思ったら、フォローしないでね。

原文 / 英語

Tweets are written for MYSELF. Please don't follow if you feel uncomfortable or don't have fun reading them

翻訳 / 日本語

トゥィーツは自分のために書いています。もし読んで不快に感じたりおもしろくないと思ったら、フォローしないでね。

翻訳 / 日本語

Twitterでの私のつぶやきは自分自身のためです。わたしのつぶやきを読んで不愉快な気持ちになったり、読んでも楽しくないという方は、フォローご遠慮ください。

翻訳 / 日本語

ここのつぶやきはあくまで独り言です。読んでいて嫌になるとか、面白くないとか思う人はフォローしないでください。