conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/6 J-MELOスペシャル What is LOVE? ※45分尺 ■日程：7/...

この日本語から英語への翻訳依頼は conan7 さん kenshiro731 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 98文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/11 20:45:50 閲覧 617回
残り時間: 終了

「J-MELO」

NHK BSプレミアム「J-MELO」
2014/7/6 J-MELOスペシャル What is LOVE? ※45分尺
■日程：7/6(日)
■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)

conan7
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/07/11 20:50:13に投稿されました
"J-MELO"

NHK BS premium "J-MELO"
2014/7/6 J-MELO Special What is LOVE? ※ 45 minutes long
■ Date: 7/6 (Sun)
■ Time: Sunday 2:40 (Saturday midnight 26:40)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
conan7
conan7- 10年弱前
１箇所訂正します。
※ 45 minutes long →※ 45 minutes length としてください。
kenshiro731
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/07/11 20:50:11に投稿されました
「J-MELO」

NHK BS Premium「J-MELO」
06/07/2014 J-MELO Special What is LOVE? ※45 minutes length
■Date：Sun 06/07
■Time：Sun 2:40 (Saturday midnight 26:40)
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。