[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] K-mix おひるま協同組合 SEA SIDE STATION ’14 IN SHIZUNAMI 静波海水浴場からの公開生放送イベントにSOLIDEMO...

備考

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

K-mix おひるま協同組合 SEA SIDE STATION ’14 IN SHIZUNAMI

静波海水浴場からの公開生放送イベントにSOLIDEMOが出演！

日時 7月21日（月）11：30～14：55
会場 静波海水浴場特設ステージ（静岡県牧之原市静波）

翻訳 / 中国語(簡体字)

K-mix Ohiruma协同组合 SEA SIDE STATION ’14 IN SHIZUNAMI

SOLIDEMO确定演出静波海水浴场公开现场直播活动！

日期 7月21日（一）11：30～14：55
会场 静波海水浴场特设舞台（静冈县牧之原市静波）

翻訳 / 中国語(簡体字)

K-mix　OHIRUMA合作社 SEA SIDE STATION'14 IN SHIZUNAMI

SOLIDEMO 在静波海水浴场举行的公开直播活动出演！

日期7月21日（一）11：30～14:55
会场 静波海水场特别stage（静冈县牧之原市静波）

翻訳 / 中国語(簡体字)

K-mix 午間協同組合　SEA SIDE STATION ’14 IN SHIZUNAMI
从静波海水浴場現場直播、SOLIDEMO（日本男性音楽組合）友情演出！

日期 7月21日（星期一）11：30～14：55
会場 静波海水浴場特設舞台（静岡県牧之原市静波）

Original text

出演 南真世、日下純
ゲスト SOLIDEMO、ベリーグッドマン
※観覧無料（雨天決行、荒天中止）

http://www.k-mix.co.jp/topics/140721_shizunami.html?argType=3

翻訳 / 中国語(簡体字)

出演 南真世，日下纯
客人 SOLIDEMO，verygoodman
※参观免费（下雨天进行，暴雨时取消）

http://www.k-mix.co.jp/topics/140721_shizunami.html?argType=3

翻訳 / 中国語(簡体字)

表演嘉宾∶南真世、日下纯
嘉宾∶SOLIDEMO、BERRY GOODMAN
免费观赏（雨天照常举行，雷暴中止举行）

http://www.k-mix.co.jp/topics/140721_shizunami.html?argType=3