Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 6月29日(日)フジテレビ「新堂本兄弟」出演決定!! ■フジテレビ「新堂本兄弟」 ・日程:2014年6月29日(日) ・放送時間:23:15-23:45...

この日本語から英語への翻訳依頼は harimogura さん kenshiro731 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 120文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 22分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/07/09 19:23:17 閲覧 1745回
残り時間: 終了

6月29日(日)フジテレビ「新堂本兄弟」出演決定!!

■フジテレビ「新堂本兄弟」
・日程:2014年6月29日(日)
・放送時間:23:15-23:45
・番組HP: www.fujitv.co.jp/DOMOTO
・ゲスト:神田沙也加、May J.

harimogura
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/07/09 19:33:54に投稿されました
Sunday, the 29th, June,appearing in "New Domoto Brothers", Fuji TV !!

* Fuji Television "New Domoto Brothers"
- Date: Sunday, the 29th June, 2014
- Air time: 23:15 - 23:45
- Program HP : www.fujitv.co.jp/DOMOTO
- Guest: Kanda Sayaka, May J.
★★☆☆☆ 2.0/1
kenshiro731
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/07/09 19:45:11に投稿されました
Sun 29/6 Fuji Television Network「Shindoumoto brothers」It has been decided to appear on it!!

■ Fuji Television Network「Shindoumoto brothers」
・Date:Sun 29/06 2014
・Air time:23:15pm - 23:45pm
・Web page: www.fujitv.co.jp/DOMOTO
・Guest:Sayaka Kanda、May J.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。