[日本語から英語への翻訳依頼] 要望とバグ報告です。 要望ですが最初から動画を表示するようなオプションを追加してもらえませんか? JSの修正で対応できる場合は教えてもらえると嬉しいです。...

この日本語から英語への翻訳依頼は yyokoba さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 207文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

asdafdfaszxcvzcvによる依頼 2014/07/04 04:20:56 閲覧 1092回
残り時間: 終了

要望とバグ報告です。
要望ですが最初から動画を表示するようなオプションを追加してもらえませんか?
JSの修正で対応できる場合は教えてもらえると嬉しいです。
個人的な意見ですがカバー画像をクリックする方法がわかり難い気がします。

あと曲を再生している時にブラウザのリロードボタンで更新するとAAAモード(BBBのボタンが表示されます)になってしまいます。
以前のVerではこのような動作はしなかったためバグではないでしょうか?

yyokoba
評価 63
翻訳 / 英語
- 2014/07/04 04:36:14に投稿されました
I have some requests and bug reports.
As for the requests, can you add an option to display the movie from the beginning?
If it is possible to do so by fixing the JS, I would be happy to hear how to do it.
This is my personal opinion but I think it is difficult to find how to click the cover image.

Also, when you update the page using the browser's reload button while playing music, it turns into AAA mode (the BBB button is displayed).
This did not happen in the previous version, so I am wondering if this is a bug?
asdafdfaszxcvzcvさんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/07/04 04:38:47に投稿されました
This is a request and bug report.
Per my request, can you add an option to display the video first?
It would be great if you can teach men if it is possible to edit by JS.
This is just a personal opinion but I think that it is difficult to understand how to click the cover image.

Also, when I press the reload button of the browser while the song is playing, it says it is in AAA mode (The BBB button is displayed).
Since the last version did not do this, could it be a bug?
asdafdfaszxcvzcvさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。