[日本語から英語への翻訳依頼] JavaScriptが無効になっています。 当お問い合わせフォームを表示するには、JavaScriptを有効にする必要があります。 このブラウザでは、J...

備考

ホームページに掲載する文章となります。

Original text

JavaScriptが無効になっています。

当お問い合わせフォームを表示するには、JavaScriptを有効にする必要があります。
このブラウザでは、JavaScriptが無効になっているか、サポートされていません。

お問い合わせフォームを使用するには、ブラウザのオプションを変更してJavaScriptを有効にしてください。

翻訳 / 英語

Please kindly note that JavaScript is invalid.

In order for you to display this inquiry format, you need to validate JavaScript.
The browser you are currently using has default setting as JavaScript invalid, or may not support it.

In order for you to utilize inquiry format, please change the setting of your browser to set JavaScript valid.

翻訳 / 英語

JavaScript is disabled.

If you want to view this inquiry form, you need to enable JavaScript.
In this browser, JavaScript is either disabled or is not
supported.

Please enable JavaScript by changing your browser option in order to use the inquiry form.

翻訳 / 英語

Java Script is invalid.

To show this inquiry form, you need to validate the Java Script.
The form is not supported by this browser since Java Script is invalid.

If you use the inquiry form, please change option of the brower and validate Java Script.