[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 6/11(水)22時より NEW SINGLE「Sweat」リリース記念特別番組をアメスタにて放送決定！ NEW SINGLE「Sweat」のリリースを...

備考

アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

6/11(水)22時より NEW SINGLE「Sweat」リリース記念特別番組をアメスタにて放送決定！

NEW SINGLE「Sweat」のリリースを記念して、
6/11（水）22時より、アメスタにて特別番組を実施致します。

「Sweat」ミュージックビデオを中心に、メンバーのコメントも放送！
TREEツアーを振り返りながら、アルバム「TREE」のＰＶも放送するなど、
東方神起の魅力をまとめた特別番組となっています！

お見逃しなく！

翻訳 / 中国語(繁体字)

6/11(三)22:00起 決定於AMESUTA頻道播放NEW SINGLE「Sweat」發行紀念特別節目！

為紀念NEW SINGLE「Sweat」的發行，6/11(三)22:00起 AMESUTA頻道播出特別節目。

以「Sweat」的ＭＶ為中心，同時也播放各成員的感言！
這是同時回顧TREE巡迴演唱、並且也播出「TREE」專輯のＰＶ等，集合了「​TOHOSHINKI」（東方神起）之魅力的特別節目！

千萬不要錯過喔！

翻訳 / 中国語(繁体字)

6/11(三)晚間十點東方神起新單曲「Sweat」首播特別紀念節目，決定於AmebaStudio播出！

為紀念新單曲「Sweat」首播，
6/11(三)晚間十點起，於AmebaStudio紀念特別節目放送！

以「Sweat」ＭＶ為主，團員們的感想也一齊播放！
一邊回顧TREE TOUR、專輯中的「TREE」ＭＶ等也同時播放、
結集了東方神起的魅力的特別節目！！

不要錯過喔！

翻訳 / 中国語(繁体字)

6/11(三)22點起NEW SINGLE「Sweat」的出道紀念特別節目將決定在AmebaStudio放送！

紀念NEW SINGLE「Sweat」的出道，
從6/11（三）22點起，在AmebaStudio播放特別節目

以「Sweat」的音樂影片為中心，成員的意見也同時播放！
一邊回顧TREE旅行，一邊播放「TREE」的ＰＶ專輯等，匯聚了整個TOHOSHINKI的魅力
的特別節目！

請勿失良機！

Original text

【日程】
2014年6月11日(水）22:00～

【チケット価格】
０円（無料）
※アメーバ会員になって無料チケットをGET!
アメーバ会員登録はこちら⇒http://www.ameba.jp/login.do

【番組ページ】 ＊チケット購入もこちらからとなります。
http://studio.ameba.jp/user/ticketBroadcast?stage_id=67

翻訳 / 中国語(繁体字)

【日期】
2014年6月11日(三）22:00～

【票價】
０元（免費）
※只要申請Ameba會員即可獲得免費門票喔！！ＧＥＴ！！
Ameba会員登録由此登入⇒http://www.ameba.jp/login.do

【節目網頁】 ＊免費門票也可從這邊購入喔！
http://studio.ameba.jp/user/ticketBroadcast?stage_id=67

翻訳 / 中国語(繁体字)

【日程】
2014 年 6 月 11 日 (週三) 22:00 起

【票價】
免費
※註冊會員即可免費取票
會員註冊網址 ⇒ http://www.ameba.jp/login.do

【節目網頁】＊購票亦可在此進行
http://studio.ameba.jp/user/ticketBroadcast?stage_id=67