[日本語から韓国語への翻訳依頼] 6/11(水)22時より NEW SINGLE「Sweat」リリース記念特別番組をアメスタにて放送決定！ NEW SINGLE「Sweat」のリリースを...

備考

アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

6/11(水)22時より NEW SINGLE「Sweat」リリース記念特別番組をアメスタにて放送決定！

NEW SINGLE「Sweat」のリリースを記念して、
6/11（水）22時より、アメスタにて特別番組を実施致します。

「Sweat」ミュージックビデオを中心に、メンバーのコメントも放送！
TREEツアーを振り返りながら、アルバム「TREE」のＰＶも放送するなど、
東方神起の魅力をまとめた特別番組となっています！

お見逃しなく！

翻訳 / 韓国語

6/11(수) 22시부터 NEW SINGLE「Sweat」 발매기념 특별방송, 아메스타에서 방송 결정!

NEW SINGLE 「Sweat」의 발매를 기념하여
6/11（수）22시부터 아메스타에서 특별방송을 실시합니다.

「Sweat」 뮤직비디오를 중심으로 멤버의 코멘트도 방송!
TREE 투어를 되돌아보며, 앨범 「TREE」 의 PV를 방송하는 등
TOHOSHINKI의 매력을 한 데 모은 특별방송입니다!

놓치지 마세요!

翻訳 / 韓国語

6/11(수요일)22시 부터 NEW SINGLE (Sweat) 릴리스 기년 특별 프로그램을 아메스타로 방송결정!

NEW SINGLE (Sweat)의 릴리스를 기년 하고, 6/11(수요일) 22시 부터, 아메스타로 특별 프로그램을 실시 드립니다.

(Sweat)뮤비를 중심으로, 멤버의 댓글도 방송 하겠습니다!
TREE투어를 되돌아 보면서, 앨범 (TREE)의 뮤비도 방송 등,

놓치지 마세요!

翻訳 / 韓国語

6/11(수)22시부터 NEW SINGLE"Sweat"발매 기념 특별 프로그램을 아메스타에서 방송 결정!

NEW SINGLE"Sweat"발매를 기념해
6/11(수)22시부터 아메스타에서 특별 프로그램을 실시합니다.

"Sweat"뮤직 비디오를 중심으로 멤버의 코멘트도 방송!
TREE투어를 돌아보면서 앨범"TREE"의 PV도 방송하는 등
TOHOSHINKI의 매력을 정리한 특별 프로그램이 되고 있습니다!

절대 놓치지 마세요!

Original text

【日程】
2014年6月11日(水）22:00～

【チケット価格】
０円（無料）
※アメーバ会員になって無料チケットをGET!
アメーバ会員登録はこちら⇒http://www.ameba.jp/login.do

【番組ページ】 ＊チケット購入もこちらからとなります。
http://studio.ameba.jp/user/ticketBroadcast?stage_id=67

翻訳 / 韓国語

【일정】
2014년 6월 11일(수）22:00～

【티켓 가격】
０엔 （무료）
※아메바 회원 가입하고 무료 티켓 받아가세요!
아메바 회원가입 ⇒ http://www.ameba.jp/login.do

【방송 페이지】 ＊티켓 구입도 아래 주소에서 하시면 됩니다.
http://studio.ameba.jp/user/ticketBroadcast?stage_id=67

翻訳 / 韓国語

【일정】
2014년 6월 11일(수）22:00～

【티켓 가격】
０엔（무료）
※아메바 회원이 되어 무료티켓을 GET!
아메바 회원등록은 이쪽⇒http://www.ameba.jp/login.do

【방송 페이지】 ＊티켓 구입은도 이쪽입니다.
http://studio.ameba.jp/user/ticketBroadcast?stage_id=67