Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ◆关东地区 EX朝日电视台周一25:26〜 ◆东海区 SATV静冈朝日电视台周五25:25〜 NBN名古屋电视台周一26:59〜 ◆近畿地区 ABC...

この中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼は alvin さん sofree さん pandarism さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 284文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

g029による依頼 2014/05/28 11:49:48 閲覧 3541回
残り時間: 終了


◆关东地区
EX朝日电视台周一25:26〜

◆东海区
SATV静冈朝日电视台周五25:25〜
NBN名古屋电视台周一26:59〜

◆近畿地区
ABC朝日广播公司周四 26:34〜

◆中国・四国地区
KSB濑户内海播出周六26:15
HOME广岛家庭电视周六26:00〜
YAB山口朝日播出周三 25:45〜
EAT爱媛朝日电视台周一 26:45〜

alvin
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/05/28 12:03:59に投稿されました
◆關東地區
EX朝日電視臺周壹25:26〜

◆東海區
SATV靜岡朝日電視臺周五25:25〜
NBN名古屋電視臺周壹26:59〜

◆近畿地區
ABC朝日廣播公司周四 26:34〜

◆中國・四國地區
KSB瀨戶內海播出周六26:15
HOME廣島家庭電視周六26:00〜
YAB山口朝日播出周三 25:45〜
EAT愛媛朝日電視臺周壹 26:45〜
sofree
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/05/28 12:04:01に投稿されました
◆關東地區
EX朝日電視臺週一25:26〜

◆東海區
SATV靜岡朝日電視臺週五25:25〜
NBN名古屋電視臺週一26:59〜

◆近畿地區
ABC朝日廣播公司週四 26:34〜

◆中國・四國地區
KSB瀨戶內海播出週六26:15
HOME廣島家庭電視週六26:00〜
YAB山口朝日播出週三 25:45〜
EAT愛媛朝日電視臺週一 26:45〜



◆九州・冲绳区域
KBC九州朝日放送 周五 26:26~
NCC长崎文化放送 周日 25:05~
KAB熊本朝日放送 周五 26:25~

OAB大分朝日放送 周四 25:50~
KKB鹿儿岛放送 周五 25:50~
QAB琉球朝日放送 周三 25:45~

sofree
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/05/28 12:04:10に投稿されました
◆九州・沖繩區域
KBC九州朝日放送 週五 26:26~
NCC長崎文化放送 周日 25:05~
KAB熊本朝日放送 週五 26:25~

OAB大分朝日放送 週四 25:50~
KKB鹿兒島放送 週五 25:50~
QAB琉球朝日放送 週三 25:45~
alvin
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/05/28 12:04:31に投稿されました
◆九州・沖繩區域
KBC九州朝日放送 周五 26:26~
NCC長崎文化放送 周日 25:05~
KAB熊本朝日放送 周五 26:25~

OAB大分朝日放送 周四 25:50~
KKB鹿兒島放送 周五 25:50~
QAB琉球朝日放送 周三 25:45~
pandarism
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/05/28 12:04:33に投稿されました


◆九州・沖繩區域
KBC九州朝日放送 周五 26:26~
NCC長崎文化放送 周日 25:05~
KAB熊本朝日放送 周五 26:25~

OAB大分朝日放送 周四 25:50~
KKB鹿兒島放送 周五 25:50~
QAB琉球朝日放送 周三 25:45~

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。