[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] "5月23日（金）公開の「学校の怪談 呪いの言霊」の公開を記念して舞台挨拶が決定！ 主演の東京女子流（小西彩乃、山邊未夢、新井ひとみ、中江友梨、庄司芽生）...

Original text

"5月23日（金）公開の「学校の怪談 呪いの言霊」の公開を記念して舞台挨拶が決定！
主演の東京女子流（小西彩乃、山邊未夢、新井ひとみ、中江友梨、庄司芽生）が出演に際しての想いや撮影秘話などを語ります！

日時：2014年5月25日（日）
登壇者：東京女子流
料金：一律2,000円
※料金に映画観賞券も含まれます。

翻訳 / 中国語(繁体字)

5月23日(五) 上映的「学校怪談 詛咒的言霊」決定在上映時進行演員見面會!
主演的東京女子流成員（小西彩乃、山邊未夢、新井ひとみ、中江友梨、庄司芽生）將到場跟大家談談演出的感想以及拍攝時的種種秘辛！

日期：2014年5月25日（日）
登場者：東京女子流
金額：一律2,000日幣
※金額包含電影票。

翻訳 / 中国語(繁体字)

5月23日(星期五)公開的「學校之怪談 咀咒的言靈」的公開記念決定舞台問候！
主演的東京女子流（小西彩乃、山邊未夢、新井瞳、中江友梨、庄司芽生）會說出演出時的感想及拍攝秘話等等！

日期：2014年5月25日(星期日)
登場者：東京女子流
費用：一律2000日圓
※費用是包含電影門票。

Original text

大阪・京都 3箇所
1. TOHOシネマズなんば
10：00の回 上映前舞台挨拶

2. TOHOシネマズくずはモール
12：30の回上映後舞台挨拶

3. TOHOシネマズ二条
16：01の回쳀z챰z"

翻訳 / 中国語(繁体字)

大阪．京都共三處
1.TOHO CINEMAS難波
10:00的場次播放前有見面會

2.TOHO CINEMAS樟葉MALL
12：30的場次播放後有見面會

3..TOHO CINEMAS二条
16：01的場次

翻訳 / 中国語(繁体字)

大阪・京都 共計3地點
1. TOHOシネマズなんば
10：00場次 上映前舞台見面會

2. TOHOシネマズくずはモール
12：30場次 上映後舞台挨拶

3. TOHOシネマズ二条
16：01場次 上映後舞台見面會