原文 / 日本語
コピー
またあなたからクーポンを購入したいと思います。前回はサイトで購入しなかったのですが割引は確認できました。ただ本日購入しようと思いコードを入力するとまったく使用できませんでした。もう一度あなたから購入すれば割引ができる前回と違うコードをもらえますか？もし購入できるのなら前回と同じ価格を支払います。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/05/07 04:15:38に投稿されました
I would like to purchase coupon(s) from you. I did not purchase from website last time, but I confirmed the discount. However, when I tried to purchase it and entered the code, I was not able to use it at all. Could you kindly provide me a code, a different code from previous one, so that I can get discount when I purchase it from you again? If I can purchase it, I would like to pay the same price as last time.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/05/07 08:37:36に投稿されました
I wish to buy coupon from you again. Last time I didn't buy coupon at the website but still could confirm the discount. This time I couldn't use it although inputting codes when I try to purchase today. If purchase from you again, will you offer me coupon with new codes? If I can purchase it, I will pay the same amount as last time.
