[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 三浦大知よりホワイトデーのプレゼント！

備考

三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

三浦大知よりホワイトデーのプレゼント！

翻訳 / 中国語(簡体字)

来自DAICHI MIURA的白日礼物！

翻訳 / 中国語(簡体字)

来自三浦大知的白色情人节礼物

Original text

珠玉の洋楽カバーをコンパイルした、配信ミニアルバム「Covers EP」
本日 3/14より配信リリース！


これまでLIVEや音源でカバーしてきた、三浦大知の愛する名曲達に加え、
2013年の -Door to the unknown- ツアーでソロダンスを披露したあの曲、
ブルーノ・マーズ「It Will Rain」も新規レコーディング。


今回の為に新たにマスタリングされた音源でお楽しみください！

翻訳 / 中国語(簡体字)

包含了珍贵的洋乐翻唱的MINI专辑「Covers EP」
今日 3/14开始发布！

至今为止的LIVE音源，以及DAICHI MIURA喜爱的名曲等，
2013年 -Door to the unknown- 巡演时展现过SOLO舞蹈的那首名曲，
Bruno Mars的「It Will Rain」也全新录音。

请期待为了这次专门全新制作的新曲！

Original text

DAICHI MIURA 『Covers EP』
2014.3.14 Digital Release


1. It Will Rain　(Bruno Mars)
2. Human Nature　(Michael Jackson)
3. CAN'T HELP FALLING IN LOVE　(Elvis Presley)
4. WHEN SHE LOVED ME　(Sarah Mclachlan)

翻訳 / 中国語(簡体字)

DAICHI MIURA 『Covers EP』
2014.3.14 数字发布


1. It Will Rain　(Bruno Mars)
2. Human Nature　(Michael Jackson)
3. CAN'T HELP FALLING IN LOVE　(Elvis Presley)
4. WHEN SHE LOVED ME　(Sarah Mclachlan)

翻訳 / 中国語(簡体字)

DAICHI MIURA 『Covers EP』
2014.3.14 Digital Release


1. It Will Rain　(Bruno Mars)
2. Human Nature　(Michael Jackson)
3. CAN'T HELP FALLING IN LOVE　(Elvis Presley)
4. WHEN SHE LOVED ME　(Sarah Mclachlan)

Original text

5. To Make You Feel My Love　(Bob Dylan)
6. RIBBON IN THE SKY -live recording-　(Stevie Wonder)
7. True Colors -live recording-　(Cyndi Lauper)


☆ iTunes, レコチョク 他 主要サイトにて配信スタート

翻訳 / 中国語(簡体字)

5. To Make You Feel My Love　(Bob Dylan)
6. RIBBON IN THE SKY -live recording-　(Stevie Wonder)
7. True Colors -live recording-　(Cyndi Lauper)


☆通过 iTunes, recochoku以及其他主要网站开始配信

翻訳 / 中国語(簡体字)

5. To Make You Feel My Love　(Bob Dylan)
6. RIBBON IN THE SKY -live recording-　(Stevie Wonder)
7. True Colors -live recording-　(Cyndi Lauper)


☆ iTunes, RecoChoku 等 主要网页开始发布