Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 何がしたい? あなたが受取らなかったアイテムのリポート あなたがもう既に開封した場合、助けを得ます

この英語から日本語への翻訳依頼は ashley さん lyunuyayo さん haru さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 104文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 2分 です。

kato51による依頼 2011/05/04 15:58:29 閲覧 1222回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

What would you like to do?
Report that you did not receive an item
Get help with a case you already opened

ashley
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2011/05/04 17:01:36に投稿されました
何がしたい?
あなたが受取らなかったアイテムのリポート
あなたがもう既に開封した場合、助けを得ます
lyunuyayo
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2011/05/04 21:00:49に投稿されました
何をしたいのでしょうか?
商品を受け取らなかったことを報告してください。
すでに開けてしまった場合は、助けを求めてください。
haru
評価 53
翻訳 / 日本語
- 2011/05/04 16:44:28に投稿されました
どうしたいのですか?
商品を受け取っていないことを報告してください。
商品を開封してしまっている場合のヘルプを受けてください。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。