[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。先程も確認しましたが、やはり、PHONOは片側チャンネルは音が出ておりません。修理に出そうと考えております。もし可能でしたら1...

Original text

ご連絡ありがとうございます。先程も確認しましたが、やはり、PHONOは片側チャンネルは音が出ておりません。修理に出そうと考えております。もし可能でしたら150ドルをPAYPALアカウントにご返金いただければ助かります。どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. As I verified before, The PHONO has one channel that emits no sound. I’m thinking about sending it for repairs. I would appreciate it if you could issue me a refund of $150 to my PayPal account. Thank you very much in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for the reply. I've checked it again but the one-side channel of phono is still not making any sound. So I'm planning to send it to repair shop. It would be helpful if you could refund $150 to my Paypal account. Thanks in advance.