[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 今日の東京はとてもあたたかで上着がいらないくらいでした。桜も満開まであと少し。今週末はお花見する人が多そうです。

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は allullin0 さん summerld_516 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 56文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

cony_ac100000082967054による依頼 2014/03/28 17:35:00 閲覧 1501回
残り時間: 終了

今日の東京はとてもあたたかで上着がいらないくらいでした。桜も満開まであと少し。今週末はお花見する人が多そうです。

allullin0
評価 61
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/03/28 17:43:29に投稿されました
今天東京很暖和,可以不用穿外套。現在離櫻花開得最盛的時候還有一段時間。好像這個周末就有很多人去賞花。
summerld_516
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/03/28 17:44:21に投稿されました
今天的東京相當的暖和連外套也不需要。雖然到櫻桃盛開還需要點時間。但這個週末賞花的人應該不少。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。