[英語から日本語への翻訳依頼] ただちにすべてのドライブをデフラグできる機能が追加されている

この英語から日本語への翻訳依頼は beanjambun さん tomy_ さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 53文字

hiro12345による依頼 2009/10/21 18:56:46 閲覧 1178回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

•added an ability of defragmenting all drives at once

beanjambun
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2009/10/21 19:15:43に投稿されました
ただちにすべてのドライブをデフラグできる機能が追加されている
tomy_
評価
翻訳 / 日本語
- 2009/10/21 19:27:19に投稿されました
・全てのドライブを同時にデフラグする機能を追加。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。