[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 6760 ペン立ての返送および私のアカウントへ送料の返金をしていただくようお願いしました。19.95ユーロの件です。メール送信容量最大値10MBよりも大...

Original text

6760
Ich habe Ihnen den Stiftehalter zurückgesandt und bitte nun um die Erstattung des Versandbetrages auf mein Konto. Es handelt sich um den Betrag von 19,95€.Ich kann ihnen den Anhang nicht senden weil er höher ist als die max.10MB.

翻訳 / 日本語

6760
ペン立ての返送および私のアカウントへ送料の返金をしていただくようお願いしました。19.95ユーロの件です。メール送信容量最大値10MBよりも大きいため、添付で送ることはできません。

kirschbluete- 10年以上前
以下修正します：
ペン立ての返送および→ペン立てを返送しましたので、

kirschbluete- 10年以上前
再度すみません：
ペン立ての返送および私のアカウントへ送料の返金をしていただくようお願いしました。→ペン立てを返送しましたので、私のアカウントへ送料の返金をしていただくようお願いします。

翻訳 / 日本語

ペンホルダーを返送しました。ですので、送料を私の口座へ振り込んでください。19.95ユーロです。でもレシートは10MB以上あり送れません。