[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。申し訳ありませんが、不在となりますので、落札商品は、通常通り、発送していただけますと幸いです。それでは商品が届くこと楽しみにし...

Original text

ご連絡ありがとうございます。申し訳ありませんが、不在となりますので、落札商品は、通常通り、発送していただけますと幸いです。それでは商品が届くこと楽しみにしております。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. I am sorry, but I will be away, so I would appreciate it if you could ship the product I won as usual. I look forward to receiving it. Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for the contacts. I would appreciate it if you could ship the item as usual since I will be away from home.
I am looking forward to the arrival. Thank you again.

翻訳 / 英語

Thank you for the message.
I will not at home then, sorry, but I would be happy if you could ship the item I bid as usually you do.
I will be looking forward to the item.
Thank you.