[日本語から英語への翻訳依頼] 発送通知から40日以上経ちましたが、まだ商品が届いていません。商品はいつになったら届きますか？トラッキングナンバーがあったら教えて下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eコマース" のトピックと関連があります。 14pon さん mbednorz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 69文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

dgjmndjmによる依頼　2014/03/14 11:30:24 閲覧 2915回

残り時間: 終了

コピー

発送通知から40日以上経ちましたが、まだ商品が届いていません。
商品はいつになったら届きますか？
トラッキングナンバーがあったら教えて下さい。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/03/14 11:33:26に投稿されました

It's been more than 40 days since your shipping notification, but I have not received my item yet.

When can I expect it to arrive? Please let me know a tracking number if you have one.

レビュー (1)

★★★★★ 5.0/1

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/03/14 11:33:07に投稿されました

Over 40 days have passed since the shipping notice, but the package still hasn't arrived.
When will it arrive?
If there is a tracking number, please tell me.

レビュー