[日本語から英語への翻訳依頼] 4日位の間隔を空けて、5個ずつ5回に分けて送って頂けますか？？

この日本語から英語への翻訳依頼は yyokoba さん mbednorz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

soundlikeによる依頼　2014/03/04 01:15:37 閲覧 2766回

残り時間: 終了

コピー

4日位の間隔を空けて、5個ずつ5回に分けて送って頂けますか？？

評価 63

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/03/04 01:27:27に投稿されました

Could you send them in 5 shipments of 5 pieces each, with about 4 days between the shipments?

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/03/04 01:18:47に投稿されました

Could you send 5 articles each time, in intervals of about 4 days, making it 5 times?

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を