[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] マイクロソフトSQLサーバーは、Eコマース、LOB、そしてデータ･ウェアハウス技法の為のデータベース管理、分析システムです。 このセクションでは、数...

Original text

Microsoft® SQL Server™ is a database management and analysis system for e-commerce, line-of-business, and data warehousing solutions. In this section, you will find information for several versions of SQL Server. You will also find articles on database and database application design, as well as examples of the uses that SQL Server can be put to.
Microsoft SQL Server 2014 builds on the mission-critical capabilities delivered in our prior release by providing breakthrough performance, availability and manageability for your mission critical applications. SQL Server 2014 delivers new in-memory capabilities built into the core database for online transaction processing (OLTP) and data warehousing,

翻訳 / 日本語

マイクロソフトSQLサーバーは、Eコマース、LOB、そしてデータ･ウェアハウス技法の為のデータベース管理、分析システムです。

このセクションでは、数種類のSQLサーバーのバージョンについて説明します。また、このセクションではSQLサーバーが適用できる使用例も含めた、データベースやデータベース適用デザインの記事についても記載します。
マイクロソフトSQLサーバー2014は、以前に発表されたサーバーの画期的な性能、利用率、そして管理能力を提供することにより、業務上枢要な適用を提供するサーバーを基にして構築されます。
SQLサーバー2014は、オンライン決済処理(OLTP)やウェアハウシングのために、コアデータベースに、市場にある最も包括的なイン･メモリ･データベース技法として、既存のイン･メモリ･データ･ハウシングやBI能力に代わる新しいイン･メモリ能力を組込んでいます。

翻訳 / 日本語

Microsoft® SQLサーバーはeコマース、事業やデータウェアハウジングのデータベース管理や解析システムです。この項では、いくつかのSQLサーバーバージョンの情報、データベースやデータベースアプリケーションデザインにある事項、実行可能な使用例をお見せします。
マイクロソフトSQLサーバー2014は以前のリリースで実現した主要機能を基に作り、みなさまの主要アプリケーションのために高機能、利用性や管理性を提供します。SQLサーバー2014はオンライン取引システム（OLTP）やデータウェアハウジングの為のコアデータベースに組み込まれた新しい内蔵メモリー機能を提供します。

ekyab- 約10年前
内蔵メモリーをインメモリーに置き換えていただけますか？申し訳ございません

Original text

which complement our existing in-memory data warehousing and BI capabilities for the most comprehensive in-memory database solution on the market.

SQL Server 2014 also provides new disaster recovery, backup, and hybrid architecture solutions with Windows Azure, enabling customers to use their existing skills with on-premise features that leverage Microsoft’s global datacenters. In addition, SQL Server 2014 takes advantage of new Windows Server 2012 and Windows Server 2012 R2 capabilities to give you unparalleled scalability for your database application in a physical or virtual environment.

翻訳 / 日本語

また、SQLサーバーは新しい故障復旧、バックアップ、そしてWindows Azureと連携したハイブリッド構造を提供し、それによりお客様達の既存の技能ととマイクロソフトのグローバル･データベースを活用するオン･プレミス機能を組合せて使う事を可能にします。

加えて、SQLサーバー2014は、実体的や仮想的な環境下のデータベースの用に、比類の無い拡張性を与える為に、新しいウィンドウサーバー2012とウィンドウサーバー2012 R2の能力を巧みに活用しています。

翻訳 / 日本語

従来の我々の内蔵データウェアハウジングとBI機能を補い、マーケットにおいて最も包括的な内蔵メモリーデータベースソリューションです。

SQLサーバー2014はまたWindows Azureによる新しい緊急事態の復旧、バックアップやハイブリッドアーキテクチャソリューションを提供し、マイクロソフトグローバルデータセンターを活用するオンプレミスによりお客様は今まで通りのスキルの使用を可能にします。加えて、SQLサーバー2014は新しいWindowsサーバー2012やWindows サーバー2012R2
を利用し、現実や仮想空間でお客様のデータベースアプリケーションのために比類なきスケーラビリティを提供する事を可能にします。

ekyab- 約10年前
内蔵メモリーをインメモリーに置き換えていただけますか？申し訳ございません