[日本語から英語への翻訳依頼] 評価ありがとうございます商品購入して頂いたお礼がしたかっただけです

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん mbednorz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

tapioka0722による依頼　2014/02/11 01:01:27 閲覧 2506回

残り時間: 終了

コピー

評価ありがとうございます

商品購入して頂いたお礼がしたかっただけです

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/11 01:03:41に投稿されました

Thank you for the evaluation.

I just wanted to thank you for purchasing the item.

tapioka0722さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★★ 5.0/1

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/02/11 01:03:45に投稿されました

Thank you for the positive feedback.
I only wanted to express my gratitude for your order.

★★★★★ 5.0/2

詳細対訳全て

tapioka0722

明確にお願いします

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 評価ありがとうございます 商品購入して頂いたお礼がしたかっただけです